Проблемы с переводом названия и описание видео на канале YouTube.

#1
Добрый день, Стас! На моем молодом и ещё не очень популярном канале LEGO BZIK, делаю перевод названия и описание видео на немецкий язык по инструкции. Все вроде получается, но когда изменяю язык интерфейса YouTube на немецкий(внизу монитора), интерфейс переходит на немецкий язык, а название и описание остаются на русском. Несколько дней бьюсь над этим. Очень мало роликов на эту тему. Я нашел только два видео, но там описание только по инструкции, и нет описания по решению моей проблемы.
 

Вложения

Stas Bykov

Administrator
Команда форума
#2
Привет. В редактировании ролика есть вкладка "Перевод", нужно именно там переводить на другой язык.
 
#3
Привет, Стас! Да, именно там я и делаю. Причем, когда открываю редактирование ролика, перевод есть. Когда меняю язык интерфейса, название остается на русском. Поиск на немецком со словом "STRAßENZAUBERER" или "STRAßENZAUBERER lego" не дает результата, а на русском "Уличный фокусник lego" сразу выдает мой канал, хотя"STRAßENZAUBERER" есть в тегах, в переводе названия и описания. Просто проблемище.:(
С уважением Алексей
 

Stas Bykov

Administrator
Команда форума
#4
Пока не знаю, почему так происходит, нужно разбираться.